Terry Bouck, Billings Chamber/CVB